Informace o ochraně osobních údajů

1. Správce osobních údajů a kontakt

Správcem je JK FLADE Praha s.r.o., Donská 275/9, Vršovice, 101 00 Praha 10, Česká republika. V záležitostech ochrany osobních údajů nás můžete kontaktovat na info@immobilien-recycling.de.

2. Vaše nabídka nemovitosti k prodeji

Zpracováváme vámi zadané kontaktní údaje a údaje o nemovitosti, vybrané problémové situace, dobrovolné popisy a nahrané dokumenty. Jméno, e-mailová adresa a úplná adresa nemovitosti jsou nezbytné pro vyřízení. Bez těchto údajů nelze formulářem odeslat poptávku. Další věcné údaje, soubory a souhlas s využitím a předáváním vybraným partnerům jsou dobrovolné. K nezbytnému vyřízení vaší poptávky není souhlas s ochranou osobních údajů potřeba; právní základy jsou popsány níže.

První výslovné kliknutí na „Odeslat kontaktní údaje a pokračovat“ odešle dílčí poptávku. Teprve poté se doplněné údaje během vyplňování a při opuštění stránky podle možností ukládají. Pozdější přerušení již odeslanou poptávku nesmaže. Před prvním odesláním se nám pouze zadané kontaktní údaje nezasílají.

Údaje využíváme k vyřízení vaší poptávky, navázání kontaktu a přípravě případné koupě. Právním základem přípravy smlouvy na vaši žádost je čl. 6 odst. 1 písm. b DSGVO. U poptávek prostřednictvím zmocněnců nebo zástupců se podle potřeby uplatňuje také náš oprávněný zájem na posouzení a vyřízení nabídky podle čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO. Neprovádíme automatizované rozhodování o koupi ani profilování.

3. Chráněné soubory a příjemci

Poptávky a soubory jsou uloženy na hostingové platformě s ochranou přístupu. E-mailová oznámení se zasílají výhradně na info@immobilien-recycling.de a obsahují chráněné odkazy ke stažení. Přehled doručených poptávek a stahování souborů jsou přístupné pouze vlastníkovi webu.

Informace o nemovitosti můžeme využívat k posouzení a přípravě jejího využití a představovat vybraným partnerům. Rozhodující jsou níže popsané hranice a váš dobrovolný souhlas. Poptávka se automaticky nezveřejňuje v inzerci a nezakládá zprostředkovatelskou smlouvu ani povinnost zaplatit odměnu.

Techničtí poskytovatelé zpracovávají údaje pro hosting, ochranu přístupu, ukládání a odesílání e-mailů. Tento web využívá ChatGPT Sites společnosti OpenAI s infrastrukturou Cloudflare a chráněným úložištěm souborů R2 a také webový prostor a e-mailový přenos STRATO. Mohou přitom vznikat technické údaje o přístupu a spojení, zejména IP adresa, čas, požadovaná cesta a informace o prohlížeči. Slouží k provozu, bezpečnosti a řešení chyb; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f DSGVO.

Hostingové a bezpečnostní služby mohou zpracovávat údaje mimo EU nebo EHP. Rozhodující jsou skutečně platná ujednání s poskytovateli a případné záruky podle čl. 44 a násl. DSGVO. Tento web netvrdí, že jsou údaje ukládány výhradně v Evropě. Informace o používané platformě najdete v informacích o ochraně osobních údajů společnosti OpenAI a v informacích o ochraně osobních údajů společnosti Cloudflare.

4. Cookies a místní ukládání

Nepoužíváme analytické ani reklamní sledovací nástroje. Obrázky, písma a skripty se načítají z tohoto webu. Hostingová platforma potřebuje technické funkce pro přihlášení a ochranu přístupu. Nezbytně nutné ukládání na koncovém zařízení se řídí § 25 odst. 2 TDDDG; pouhé další používání se zde nepovažuje za souhlas s reklamou.

Koncept formuláře se místně ukládá pouze po vašem výslovném kliknutí na „Navíc uložit na tomto zařízení“. Může obsahovat kontaktní údaje a klíč poptávky. Informační banner si místně pamatuje potvrzení; přes „Informace o cookies“ v zápatí jej můžete znovu otevřít.

Smazání místního konceptu neodstraní již odeslanou poptávku. Na sdílených zařízeních byste se měli vyhnout dobrovolnému místnímu ukládání a po použití uložené koncepty smazat.

Při změně jazyka prohlížeč dočasně uchovává údaje z formuláře a případně klíč poptávky v úložišti relace, abyste mohli pokračovat na stejné kartě. Obnovení je omezeno na 30 minut; po uplynutí této doby se rozpracované údaje nepřevezmou. Dosud nenahrané soubory se přitom neukládají a je třeba je znovu vybrat.

5. Doba uchovávání

Údaje z poptávek a dokumenty uchováváme tak dlouho, jak je to nutné pro vyřízení, přípravu případné dohody nebo plnění právních povinností a uplatnění nároků. Pokud účel pomine a neexistuje další právní základ, údaje budou vymazány. Pro samostatnou e-mailovou korespondenci platí odpovídající požadavky na uchovávání. Techničtí poskytovatelé mohou mít vlastní lhůty pro provozní a bezpečnostní údaje.

6. Vaše práva

Za zákonných podmínek můžete požadovat přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů. Proti zpracování na základě oprávněných zájmů můžete vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace. Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej odvolat s účinky do budoucna. Kontakt: info@immobilien-recycling.de.

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v místě svého pobytu nebo v místě domnělého porušení. Pro české sídlo společnosti je příslušný Úřad pro ochranu osobních údajů příslušný.

7. Údaje o jiných osobách

V dokumentech prosím začerněte nepotřebná jména nájemníků, kontaktní údaje a další osobní údaje. Nenahrávejte údaje o zdravotním stavu. Problémy s nájemníky a stavební škody popisujte věcně a bez zbytečných údajů o třetích osobách.

Stav k 12. říjnu 2026.

Údaje o nemovitosti: využití, předávání partnerům a odvolání souhlasu

Vyřízení vaší poptávky a anonymizované informace

Vaše kontaktní údaje a údaje o nemovitosti zpracováváme k vyřízení vaší poptávky a přípravě případné kupní smlouvy na výše uvedených právních základech. K tomu nemusíte zaškrtávat souhlas. Skutečně anonymizované informace o nemovitosti bez osobních údajů můžeme využít k posouzení a přípravě jejího využití a představit vybraným partnerům. K tomu není souhlas podle DSGVO nutný.

Pouhé odstranění jmen nestačí k anonymizaci. Přesné adresy, charakteristické fotografie, údaje z katastru nemovitostí a kombinace podrobností mohou umožnit identifikaci vlastníků nebo obyvatel. Bez souhlasu je nutné tyto znaky před předložením externím příjemcům odstranit nebo zobecnit tak, aby identifikace pomocí rozumně dostupných prostředků již nebyla možná. Pokud to není možné, tyto informace na tomto základě nepředáváme.

Dobrovolný souhlas s využitím a předáváním partnerům

Jediným políčkem, které není předem zaškrtnuté, udělujete souhlas, aby JK FLADE Praha s.r.o. využívala nezbytné údaje o nemovitosti a upravené dokumenty k posouzení a přípravě využití nemovitosti a předávala je vybraným partnerům. Právním základem pro toto další zpracování údajů o nemovitosti s možnou souvislostí s vaší osobou je čl. 6 odst. 1 písm. a DSGVO. Patří sem zejména přesná adresa nemovitosti. I bez souhlasu je možné posouzení přímého výkupu; externí představení se omezuje na skutečně anonymizované informace.

Účelem je posouzení a příprava ekonomického a stavebního využití nemovitosti. Patří sem prověření nemovitosti, investiční hodnocení, posouzení možností rozvoje a ekonomická, stavební a architektonická příprava projektu. Vybranými partnery jsou potenciální kupující a investoři, spolupracující partneři a developeři i pověření architekti a stavební projektanti pro konkrétní nemovitost. Předkládají se pouze informace nezbytné pro tento účel.

Vaše jména, soukromé kontaktní údaje a osobní údaje nájemníků, spoludědiců či jiných třetích osob jsou z tohoto souhlasu vyloučeny. Předmětem souhlasu je možná souvislost s vaší osobou vyplývající z adresy nemovitosti nebo samotné budovy. Váš souhlas nemůže nahradit práva jiných osob. Nezahrnuje využití pro libovolné jiné účely, marketingové oslovování ani zveřejnění na veřejných realitních portálech.

Souhlas se vztahuje na další využití a předávání společností JK FLADE Praha s.r.o. Nepředstavuje obecný právní základ pro vlastní zpracování ze strany příjemců. Partneři, kteří samostatně odpovídají za zpracování, potřebují vlastní odpovídající právní základ a musí splnit své informační povinnosti. Pokud se mají opírat o souhlas, budou předem konkrétně uvedeni a bude vyžádán potřebný samostatný souhlas. Navíc je nutné posoudit nezbytná ochranná opatření pro předávání mimo EU nebo EHP.

Nahrané fotografie a dokumenty nejsou automaticky anonymizovány. Smějí být využity pouze v rozsahu vašeho vlastního oprávnění a před předáním musí být upraveny podle zvoleného souhlasu.

Odvolání souhlasu a jeho doložení

Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinky do budoucna: tlačítkem „Odvolat souhlas s předáváním partnerům“ u uložené poptávky, zrušením zaškrtnutí políčka a uložením nebo e-mailem na info@immobilien-recycling.de s číslem vaší poptávky. Zákonnost předchozího zpracování tím není dotčena. Od odvolání souhlasu nové zpracování na tomto základě ukončíme. V případě potřeby informujeme dotčené příjemce; pokud neexistuje jiný právní základ, je nutné příslušné osobní dokumenty vymazat. Skutečně anonymní informace tomuto právu na odvolání nepodléhají.

Váš výběr ukládáme s časovým údajem serveru, jazykovou verzí a verzí zobrazeného prohlášení. Změny a odvolání souhlasu se zaznamenávají pro doložení. Dřívějším poptávkám tato textová změna nepřiděluje nový ani rozšířený souhlas. Doklad se uchovává tak dlouho, jak je to nutné pro zákonné povinnosti doložení a vyjasnění případných nároků.