Informacje o ochronie danych

1. Administrator danych i kontakt

Administratorem jest JK FLADE Praha s.r.o., Donská 275/9, Vršovice, 101 00 Praha 10, Republika Czeska. W sprawach ochrony danych mogą się Państwo kontaktować pod adresem info@immobilien-recycling.de.

2. Państwa zgłoszenie sprzedaży

Przetwarzamy wpisane przez Państwa dane kontaktowe i dane nieruchomości, wybrane sytuacje problemowe, dobrowolne opisy i przesłane dokumenty. Imię i nazwisko, adres e-mail i pełny adres nieruchomości są niezbędne do rozpatrzenia. Bez tych danych formularz nie może wysłać zgłoszenia. Dalsze dane rzeczowe, pliki i zgoda na wykorzystanie oraz przekazanie wybranym partnerom są dobrowolne. Do niezbędnego rozpatrzenia zgłoszenia zgoda na przetwarzanie danych nie jest potrzebna; podstawy prawne opisano poniżej.

Pierwsze wyraźne kliknięcie „Wyślij dane kontaktowe i przejdź dalej” wysyła częściowe zgłoszenie. Dopiero potem uzupełniane informacje są, w miarę możliwości, zapisywane podczas wpisywania i przy opuszczaniu strony. Późniejsze przerwanie nie usuwa już wysłanego zgłoszenia. Przed pierwszym wysłaniem same wpisane dane kontaktowe nie są do nas przesyłane.

Dane wykorzystujemy do rozpatrzenia Państwa zgłoszenia, nawiązania kontaktu i przygotowania ewentualnego zakupu. Podstawą prawną przygotowania umowy na Państwa żądanie jest Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. W przypadku zgłoszeń pełnomocników lub przedstawicieli, w niezbędnym zakresie, dodatkową podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w analizie i rozpatrzeniu oferty zgodnie z Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji o zakupie ani profilowania.

3. Chronione pliki i odbiorcy

Zgłoszenia i pliki są przechowywane na platformie hostingowej z ochroną dostępu. Powiadomienia e-mail trafiają wyłącznie na info@immobilien-recycling.de i zawierają chronione linki do pobrania. Lista zgłoszeń i pobieranie plików są dostępne wyłącznie dla właściciela witryny.

Możemy wykorzystywać informacje o nieruchomości do analizy i przygotowania jej zagospodarowania oraz przedstawiać je wybranym partnerom. Obowiązują opisane poniżej ograniczenia i Państwa dobrowolna zgoda. Zgłoszenie nie jest automatycznie publicznie ogłaszane i nie stanowi zlecenia pośrednictwa ani obowiązku zapłaty wynagrodzenia.

Dostawcy techniczni przetwarzają dane na potrzeby hostingu, ochrony dostępu, przechowywania i wysyłki wiadomości e-mail. Ta witryna korzysta z ChatGPT Sites firmy OpenAI z infrastrukturą Cloudflare i chronionym przechowywaniem plików R2, a także z przestrzeni hostingowej i transportu poczty STRATO. Mogą przy tym powstawać techniczne dane dostępu i połączeń, w szczególności adres IP, czas, żądana ścieżka i informacje o przeglądarce. Służą one udostępnianiu witryny, bezpieczeństwu i usuwaniu błędów; podstawą jest Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

Przy korzystaniu z usług hostingowych i zabezpieczeń dane mogą być przetwarzane poza UE lub EOG. Decydujące znaczenie mają faktycznie obowiązujące umowy z dostawcami oraz, w stosownych przypadkach, gwarancje zgodnie z art. 44 i nast. DSGVO. Ta witryna nie deklaruje przechowywania danych wyłącznie w Europie. Informacje o wykorzystywanej platformie znajdują się w informacjach o ochronie danych OpenAI i informacjach o ochronie danych Cloudflare.

4. Pliki cookie i lokalne przechowywanie danych

Nie korzystamy z narzędzi analitycznych ani śledzenia reklamowego. Zdjęcia, czcionki i skrypty są ładowane z tej witryny. Platforma hostingowa potrzebuje funkcji technicznych do logowania i ochrony dostępu. Bezwzględnie konieczne przechowywanie na urządzeniu końcowym podlega § 25 Abs. 2 TDDDG; samo dalsze korzystanie nie jest tutaj traktowane jako zgoda reklamowa.

Szkic formularza jest zapisywany lokalnie wyłącznie po Państwa wyraźnym kliknięciu „Zapisz dodatkowo na tym urządzeniu”. Może zawierać dane kontaktowe i klucz zgłoszenia. Baner informacyjny zapamiętuje potwierdzenie lokalnie; można go ponownie otworzyć przez „Informacje o plikach cookie” w stopce.

Usunięcie lokalnego szkicu nie usuwa już wysłanego zgłoszenia. Na współdzielonych urządzeniach należy unikać dobrowolnego lokalnego zapisu i usuwać zapisane szkice po użyciu.

Przy zmianie języka przeglądarka tymczasowo przechowuje dane formularza i ewentualny klucz zgłoszenia w pamięci sesji, aby można było kontynuować w tej samej karcie. Przywracanie jest ograniczone do 30 minut; po tym czasie stan roboczy nie jest już przejmowany. Pliki, które nie zostały jeszcze przesłane, nie są zapisywane i trzeba je ponownie wybrać.

5. Okres przechowywania danych

Dane zgłoszeń i dokumenty przechowujemy tak długo, jak są potrzebne do rozpatrzenia, przygotowania ewentualnego porozumienia lub wykonywania obowiązków prawnych i dochodzenia roszczeń. Gdy cel ustaje i brak innej podstawy prawnej, dane są usuwane. Osobna korespondencja e-mail podlega odpowiednim wymogom przechowywania. Dostawcy techniczni mogą przewidywać własne okresy dla danych operacyjnych i dotyczących bezpieczeństwa.

6. Państwa prawa

Na warunkach określonych prawem mogą Państwo żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia. Wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionych interesów można wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. W zakresie przetwarzania opartego na zgodzie można ją wycofać ze skutkiem na przyszłość. Kontakt: info@immobilien-recycling.de.

Mają Państwo prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ochrony danych, w szczególności w miejscu pobytu lub w miejscu domniemanego naruszenia. Dla czeskiej siedziby firmy właściwy jest Úřad pro ochranu osobních údajů właściwy.

7. Informacje o innych osobach

Proszę zamazać w dokumentach niepotrzebne nazwiska najemców, dane kontaktowe i inne dane osobowe. Nie należy przesyłać danych dotyczących zdrowia. Problemy z najemcami i uszkodzenia budynku proszę opisywać rzeczowo, bez zbędnych informacji o osobach trzecich.

Stan na: 12 października 2026.

Dane nieruchomości: wykorzystanie, przekazanie partnerom i wycofanie zgody

Rozpatrzenie Państwa zgłoszenia i informacje zanonimizowane

Przetwarzamy Państwa dane kontaktowe i dane nieruchomości w celu rozpatrzenia zgłoszenia i przygotowania ewentualnej umowy sprzedaży na wskazanych powyżej podstawach prawnych. Nie muszą Państwo w tym celu zaznaczać zgody. Rzeczywiście zanonimizowane informacje o nieruchomości, które nie są danymi osobowymi, możemy wykorzystywać do analizy i przygotowania jej zagospodarowania oraz przedstawiać wybranym partnerom. Nie wymaga to zgody na podstawie DSGVO.

Samo usunięcie nazwisk nie wystarcza do anonimizacji. Dokładne adresy, charakterystyczne zdjęcia, dane z księgi wieczystej i zestawienia szczegółów mogą umożliwiać identyfikację właścicieli lub mieszkańców. Bez zgody takie elementy muszą zostać usunięte lub uogólnione przed przedstawieniem ich podmiotom zewnętrznym, aż identyfikacja przy użyciu rozsądnie dostępnych środków nie będzie już możliwa. Jeśli nie jest to możliwe, nie przekazujemy tych informacji na tej podstawie.

Dobrowolna zgoda na wykorzystanie i przekazanie partnerom

Zaznaczając jedyne, domyślnie niezaznaczone pole, wyrażają Państwo zgodę na wykorzystywanie przez JK FLADE Praha s.r.o. niezbędnych danych nieruchomości i oczyszczonych dokumentów do oceny i przygotowania zagospodarowania nieruchomości oraz na ich przekazywanie wybranym partnerom. Podstawą prawną tego dodatkowego przetwarzania danych nieruchomości, które mogą być powiązane z Państwa osobą, jest Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Obejmuje to w szczególności dokładny adres nieruchomości. Bez zgody nadal możliwa jest bezpośrednia analiza zakupu; prezentacje zewnętrzne ograniczają się do informacji rzeczywiście zanonimizowanych.

Celem jest ocena i przygotowanie gospodarczego oraz budowlanego zagospodarowania nieruchomości. Obejmuje to analizę nieruchomości, ocenę inwestycji, analizę możliwości rozwoju oraz ekonomiczne, budowlane i architektoniczne planowanie projektu. Wybrani partnerzy to potencjalni nabywcy i inwestorzy, partnerzy współpracy i deweloperzy, a także architekci i projektanci budowlani zaangażowani przy konkretnej nieruchomości. Udostępniane są wyłącznie informacje niezbędne do tych celów.

Państwa imię i nazwisko, prywatne dane kontaktowe i dane osobowe najemców, współspadkobierców lub innych osób trzecich są wyłączone z tej zgody. Zgoda obejmuje możliwość powiązania z Państwa osobą wynikającą z adresu nieruchomości lub samego budynku. Państwa zgoda nie może zastąpić praw innych osób. Nie obejmuje wykorzystania do dowolnych innych celów, reklamy poprzez kontakt ani publikacji na publicznych portalach nieruchomości.

Zgoda obejmuje dodatkowe wykorzystanie i przekazanie danych przez JK FLADE Praha s.r.o. Nie stanowi ogólnej podstawy prawnej dla własnego przetwarzania przez odbiorców. Partnerzy będący odrębnymi administratorami potrzebują własnej odpowiedniej podstawy prawnej i muszą spełnić obowiązki informacyjne. Jeśli mają opierać się na zgodzie, zostaną wcześniej konkretnie wskazani i uzyskana zostanie wymagana osobna zgoda. Niezbędne zabezpieczenia przy przekazywaniu danych poza UE lub EOG wymagają dodatkowej oceny.

Przesłane zdjęcia i dokumenty nie są automatycznie anonimizowane. Mogą być wykorzystywane wyłącznie w zakresie Państwa własnych uprawnień i przed przekazaniem muszą zostać oczyszczone odpowiednio do wybranej zgody.

Wycofanie zgody i dowód jej udzielenia

Zgodę można wycofać w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość: przez przycisk „Wycofaj zgodę na przekazanie partnerom” przy zapisanym zgłoszeniu, przez odznaczenie i zapisanie pola lub e-mailem na info@immobilien-recycling.de z numerem zgłoszenia. Zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania pozostaje nienaruszona. Od wycofania zaprzestajemy nowych operacji przetwarzania na tej podstawie. W razie potrzeby informujemy uczestniczących odbiorców; bez innej podstawy prawnej odpowiednie dokumenty zawierające dane osobowe należy usunąć. Informacje rzeczywiście anonimowe nie podlegają temu prawu wycofania.

Zapisujemy Państwa wybór z czasem po stronie serwera, wersją językową i wersją wyświetlonego oświadczenia. Zmiany i wycofania zgody są rejestrowane w celu wykazania jej udzielenia. Wcześniejsze zgłoszenia nie uzyskują wskutek tej zmiany tekstu nowej ani rozszerzonej zgody. Dowód jest przechowywany tak długo, jak jest potrzebny do ustawowych obowiązków dowodowych i wyjaśnienia ewentualnych roszczeń.